The entire play is written in verse, in rhyming couplets of twelve syllables per line, very close to the alexandrine format, but the verses sometimes lack. French with english and spanish subtitles, widescreen 1. All images and subtitles are ed to their respectful owners unless stated otherwise. The english subtitles use anthony burgess translation of the play text, which preserves the rhyming. French with optional english and spanish subtitles. The film was the first motion picture version in english of rostands play, though there were several earlier adaptations in different. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 6. Famous nose jose ferrer won the oscar for best actor for his portayal of the swordsmanpoet using his silver tongue to woo the woman he loves for another man. Embarrassed by his large nose, a romantic poetsoldier romances his cousin by proxy. But, alas, there is something missing as well in watching this film through subtitles, more so than usual. This retelling of the classic story won the 1991 oscar for best costume design and numerous baftas, as well as. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. The charismatic swordsmanpoet helps another woo the woman he loves in this straightforward version of the play.
The film was a coproduction between companies in france and hungary the film is the first theatrical film. But unlike poor cyrano, depardieu wears the nose, the nose does not wear him. And better still, if you are viewing with vlc on your pc, you can easily drag and drop the srt file over the playing movie, and it should work correctly. The translations or surtitles are projected just above the stage so that you can follow the performance with the french audience. Pay special attention, however, to the many references to alexandre dumas 1844 novel the three musketeers. Somehow the english translation of the subtitles fails to live up to the bite of the original. The overall effect of this on the movie is stunning. The garutso balanced lens is an insitu camera lens effectively simulating a faux 3d effect by keeping the foreground and background in focus at the same time. As others have said, this version has no english language or subtitles at all, despite what it says here and on the disk packaging. When the handsome christian too falls for roxanne, cyrano agrees to help him woo her through loveletters under christians name. His one curse in his life, he feels, is his large nose and although it may have been a forming influence in his rapiersharp wit, he believes that roxane will reject him.
The films story is an abridged version of the play based on the famous english translation from brian hooker. Subtitles are sorted by relevance for searching keywords. Additional formats may also be available from the main gutenberg site. The greatness of cyrano is universal as he teaches us some of the most essential human values such as friendship,love, sadness and. Download this subtitles from our download location, see more details bellow. Before you can add any subtitle file to any movie, you must make sure the exact srt file for the particular movie format is downloaded from the right source, such as below are the steps to add to any movie player you are using to start. At the theatre du ranelagh, you can enjoy french theatre without missing a word. The packaging states that it has english language and french subtitles, but neither the bluray or the dvd have either. Gerard depardieu, anne brochet, vincent perez, jacques.
17 1480 593 159 995 853 273 133 1625 520 1106 614 24 180 801 1037 218 692 88 576 406 73 544 108 563 918 108 719 1124 724 743 131 1046 211 801 512